نقد الترجمة العربية : الترجمة ومستويات الصياغة.pdf

نقد الترجمة العربية : الترجمة ومستويات الصياغة PDF

مؤلف: علي إبراهيم

الترجمة عملية تحويل مُعقّدة نتيجة التصاقها بالسياق الثقافي والفكري والأدبي. ولئن كانت الخبرة الفردية أكثر الخطوات حسماً في هذه العملية، فهي كاللقمة السائغة نتلذّذ بتذوُّقها من دون أن نُفكِّر بالجهود التي أسهمت في سلسلة تحويلاتها قبل أن تصير على موائدنا. و

عرض أسعار مراكز الترجمة. القاهرة - مباشر: أكد دونالد ترامب، الرئيس الأمريكي، أن مصر قد تفجر سد النهضة في حال عدم التوصل لاتفاق بشأنه، مشيراً إلى أنه لايمكن لوم مصر على حالة الغضب من التعنت الإثيوبي. جاءت تصريحات ترامب، اليوم الجمعة، خلال اتصال هاتفي، مع ورئيس المجلس …

1.95 MB حجم الملف
9789938886115 ISBN
مجانا السعر
نقد الترجمة العربية : الترجمة ومستويات الصياغة.pdf

Tecnología

كمبيوتر شخصي وماك

اقرأ الكتاب الإلكتروني فور تنزيله باستخدام "قراءة الآن" في متصفحك أو باستخدام برنامج القراءة المجاني من Adobe Digital Editions.

iOS & Android

للأجهزة اللوحية والهواتف الذكية: تطبيق القراءة المجاني الخاص بنا

eBook Reader

قم بتنزيل الكتاب الإلكتروني مباشرة إلى القارئ في متجر www.leonsisfoundation.org أو انقله باستخدام برنامج Sony READER FOR PC / Mac أو Adobe Digital Editions.

Reader

Después de la sincronización automática, abra el libro electrónico en el lector o transfiéralo manualmente a su dispositivo tolino utilizando el software gratuito Adobe Digital Editions.

ملاحظات حالية

avatar
Mohammed Ali

الترجمة Translation، من الفنون اللغوية التي لا غنى عنها لرقي الأمم ولنقل العلوم من مصادرها ... الترجمة • دور المترجم • أنواع الترجمة • مستويات التحليل اللغوية • أساليب الترجمة ... ذلك أنه ليس من السهل الترجمة من اللغة العربية إلى اللغة الإنجليزية أو العكس نظرا ... يجب أن يتمتع بوجود حس أدبي لديه، وأن يكون قادرا على نقد النص من الناحية ... وذﻟﻚ ﺑﺈﻋﺎدة ﺻﻴﺎﻏﺔ أﻓﻜﺎر اﻟﻨﺺ اﳌﺼﺪر ﲟﺎ ﻳﺘﻤ. ﺎﺷﻰ ﻣﻊ اﻟﻠﻐﺔ ... وﻣﻠﻮك اﻟﻔﺮس، وﻣﻠﻮك اﻟﺮوم، وﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻌﺮب ﻗﺒﻞ اﻹﺳﻼم، وﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻴﻬﻮد... ﺳﺎر ﻓﻴﻪ ﻋﻠﻰ ... ﻟﺬا، ﻣﻦ اﳌﻔﱰض أن ﻳﺮﻗﻰ ﻧﺘﺎج اﻟﱰﲨﺔ ﰲ ﻣﺜﻞ ﻫﺬﻩ اﳊﺎل إﱃ ﻣﺴﺘﻮى اﻷﺻﻞ، ... ﰲ ﻣﻴﺪان ﻧﻘﺪ اﻟﱰﲨﺎت، ﺣﻴﺚ ارﺗﺄى أن إﻗﺤﺎم اﳌﱰﺟﻢ ﰲ اﻟﺪراﺳﺎت اﻟﱰﲨﻴﺔ ﻳﻌﺪ ﻣﻨﻌﺮﺟﺎ ﻣﻠﺤﻮﻇﺎ ﰲ.

avatar
Mattio Chairman

TV Show. Zeitgeist Arabic زايتجايست العربية. في نقد الشيوعية واليسار واحزابها. الطب و العلوم. الشهداء والمضحين من اجل التحرر والاشتراكية.

avatar
Noe Ahmad

تلاوات مع الترجمة. بفضلها تُيَسَّر الأسباب، وتُفتح الأبواب، وتقضى الكثير من حوائج الدنيا ومتاعها. فمِن الناس من يملك المال نقدا، ومنهم من يملك الأراضي، ومنهم من يملك العقارات...

avatar
Jason Arial

الأستاذ الكريم/ أيمن كمال السباعي الحقيقة أنني لست هنا للشكر وحسب على مجهوداتكم المتواصلة، فهذا أمر قد يوجد من يحسنه خير منى. لكنني هنا لأعلن احترامي وتقديري لكم بين آخرين في هذا الصرح الطيب، ممن أحسنوا...

avatar
Syed Mohammed

نقد الترجمة العربية : الترجمة ومستويات الصياغة.pdf. مكافحة الإرهاب : قبل هجمات 11 أيلول 2001 وما بعدها.pdf. المذاهب الأدبية الغربية : رؤية فكرية وفنية.pdf. تأريخ الدرس اللغوي قديمًا وحديثًا.pdf