العوالم الثلاثة : تجربتي في الكتابة والترجمة والنقد.pdf

العوالم الثلاثة : تجربتي في الكتابة والترجمة والنقد PDF

مؤلف: علي صالح

أنا مدين لمهنتي الطبية في إتاحة الفرصة لي للتواصل مع الآخرين، والتحدث إليهم، والإنصات إلى معاناتهم وعذاباتهم وأوجاعهم، لكنني في كتاباتي كنتُ أؤكد على ضرورة أن نحافظ على الأمل الهش الذي بقي لدينا. لم أكنْ أدوّن القصص والروايات انطلاقاً من اليأس والقنوط بل انطلاقاً من إحساسي بالأمل، وهو ليس الأمل الساذج، الغيبي، الذي يتشبث به المؤمنون بالقضاء والقدر، بل الأمل الناجم عن إدراك حركة التاريخ والإيمان بقدرات الإنسان وصلابته، وكان أبطال قصصي ورواياتي يكشفون من خلال أفعالهم عن ثقتهم بأنفسهم، وعن قدرتهم على تجاوز ظروف حياتهم المحيطة بهم. وكنتُ ولا أزال أتذكر فريدا كالو، الفنانة المكسيكية، التي تعرضتْ لظروفٍ صحيةٍ قاسية ولحادثة جعلتها تعيش مستلقيةً على ظهرها في السرير زمناً طويلاً... لكنها لم تستسلمْ لتلك الظروف القاسية وبقيت تصارع العذاب والألم وتعشق الحياة والفن، وكانت خير من عبّر عن ذلك من خلال لوحات فنية فريدة جعلتها محط اهتمام نقاد الفن. كانت تتجاوز معاناتها مع المرض، ونزق زوجها، وعلاقاته الغرامية غير الشرعية، من خلال الرسم والرسم والرسم.أنا أعتقد أن الأدب هو وسيلتنا الوحيدة لنداوي به جراحاتنا، أوجاعنا، مآسينا. إنما لابد لنا أن نتنفس عبر الحكايات التي نرويها، ونغني ونرقص ونلهو ونمرح ونصرخ. أعتقد أنه يتعين على الكاتب أن يكتشف تقنيات من شأنها أن تجعل الواقع أكثر قوةً وكثافةً مما هو عليه، أي أنك تجربه في الكتابة بصورةٍ أقوى مما تفعله خارج الكتابة. أو، بكلمةٍ أخرى، أن نعيد إنتاجه بطريقة حيوية تثير مخيلة القارئ وتدفعه إلى التأمل وتوجيه الأسئلة.

يستضيف برنامج "نجوم على لايف" في السادسة مساء غد الإثنين على قناة نايل لايف الشاعر والروائي أحمد فضل شبلول في حوار عن الكثير من قضايا الأدب والنقد والإبداع والترجمة، وتوقفه عند عدد من المحطات الأدبية في حياته ومنها ...

7.67 MB حجم الملف
9789933380168 ISBN
مجانا السعر
العوالم الثلاثة : تجربتي في الكتابة والترجمة والنقد.pdf

Tecnología

كمبيوتر شخصي وماك

اقرأ الكتاب الإلكتروني فور تنزيله باستخدام "قراءة الآن" في متصفحك أو باستخدام برنامج القراءة المجاني من Adobe Digital Editions.

iOS & Android

للأجهزة اللوحية والهواتف الذكية: تطبيق القراءة المجاني الخاص بنا

eBook Reader

قم بتنزيل الكتاب الإلكتروني مباشرة إلى القارئ في متجر www.leonsisfoundation.org أو انقله باستخدام برنامج Sony READER FOR PC / Mac أو Adobe Digital Editions.

Reader

Después de la sincronización automática, abra el libro electrónico en el lector o transfiéralo manualmente a su dispositivo tolino utilizando el software gratuito Adobe Digital Editions.

ملاحظات حالية

avatar
Mohammed Ali

خدمات كتابة المقالات والترجمة في سيو روكيتز لديها فرصة قوية جداً في تصدر نتائج البحث حتى بدون الإعتماد على الباك لينك الخارجي، لأنها ببساطة شديدة تغطي جميع عوامل السيو ومحببة لكلا من الزائر ومحركات البحث. إليك أهم المميزات. كتاب محتوى موهوبين. حسب تجربتي هذا المجال هو الافضل في العالم العربي الذي يعاني شبابه من اتعدام فرص الشغل فان قمت بانشاء مدونة و العمل على اضافة احدث عروض الشغل سوف تنتشر تدويناتك بسرعة و خاصة في مواقع التواصل الاجتماعي في عالمنا العربي و المعروف بنسب بطالة...

avatar
Mattio Chairman

وإن تعجب فعجب إسداؤك النصائح للأساتذة المتدربين أن يعاملوا أولاد المسلمين في الثانويات معاملة حسنة، وأن يصبروا على أذاهم، وأن يعملوا بإخلاص وصبر واحتساب الأجر عند الله تعالى، ثم تعامل أنت هؤلاء المتدربين، كأنهم أولاد اليهود المحاربين، يجب أن تتغدى بهم...

avatar
Noe Ahmad

مسلمة تشرف على زواج سيدتين مثليتين بمدريد: "هناك دائما وقت للحب" حكم الدين في المسلمة المشرفة على زواج مثلي بمدريد: "شريكة في الإثم" الشرطة: 27500 مخالفة لغير الملتزمين بالاجراءات الوقائية لفيروس (كورونا) بعد إنجابها 5 فتيات..

avatar
Jason Arial

العوالم الثلاثة: تجربتي في الكتابة والترجمة والنقد/ دمشق 2018 (دار نينوى للدراسات والنشر والتوزيع)

avatar
Syed Mohammed

التثقيف من خلال الترجمة؛ الدكتور علي عبد الأمير صالح نموذجا